Reconocimiento de deuda y forma de pago. Año 1662.

     Este documento se encuentra muy deteriorado, junto a que su escritura en valenciano, mezclada con frases en latín son redactadas por un escribano al que también se le llamaba oficial de pluma y al que podéis imaginar redactando escritos hace 352 años.

     No sería justo si dijera que todos los escribanos de esa época solo sabían hacer rayas, ya que existen documentos, incluso mucho más antiguos, cuya escritura envidia más de un escritor actual, pero creo que la vulgar frase “el que hacía una o con un canuto era escribano” podría ser muy acertada. Y pido perdón por ello ya que mi intención no es la de denigrar ni menospreciar a los antiguos escribanos (a la mayoría de los médicos actuales no se les entienden las recetas y son muy buenos profesionales) porque esos profesionales de la pluma fueron unas importantísimas personas que con sus escritos, bien o no tan bien redactados, nos han legado una buena parte de la historia, sino que mi comentario es simplemente para que el lector se pueda hacer una idea de lo difícil que es en ocasiones leer un texto de esos años.

     Más o menos, el documento adjunto viene a decir lo siguiente:

“-Miguel Ortuño, hijo de Gaspar, batle de la Encomienda de Orxeta, que se encuentra en la villa de Villajoyosa para dar y pagar a Gaspar Mayor, labrador de la presente y vecino de ella, la cantidad de 22 libras en moneda real de Valencia de la que es deudor. Se compromete a pagar dicha cantidad en tres pagos y en el mismo día de cada año, siendo el primero el día de Navidad de 1664”.

     Esta escritura fue hecha por el notario Francisco Vaello.

Se autoriza la reproducción de la información contenida en esta publicación, siempre que la fuente sea citada.