La Diputación de la Generalitat, también llamada “los tres estamentos del reino”, en el año 1646, ordenó a los justicias y jurados de todos los pueblos del Reino, hacer reconocimiento y relación de todas las casas habitadas. Dos décadas después, en el año 1667, se confeccionaron certificaciones con la relación nominal de los vecinos o “cap de cases”, que se entregaron al notario comisario Nicolau Castell, nombrado para dicha comisión por el tesorero general de los reinos de la Corona de Aragón.
(Nombres de los cabezas de familia
que habitaban las casas de Villajoyosa)
Transcripción del documento original
Esta es la verdadera nómina y manifiesto de todos los vecinos
y habitadores que al presente viven y habitan en la presente villa de
Villajoyosa, siéndome dada por Simeón Mayor, justicia, Maximiano Lloret, Isidro
Miquel, notario, y Francisco Llorca de Álvaro, jurados de dicha villa.
Eclesiásticos
Don Joseph Molina, cura Mosén Joseph Sebastià
Mosén Geroni Lloret Mosén March Antoni Pérez
Mosén Pantaleón Iváñez Mosén Francesc Llorca
Militares
Juan Morales, requeridor Christòfol Morales, Generoso
Jaume Morales de Juan Juan Morales de Christòfol, Generoso
Pobres
Viuda de Vicent Tonda Viuda
de Miquel Tonda
Viuda de Gerau Rostoll Joseph Lloret de Juan
Viuda señora Prats Francesc Segarra
Viuda de Antoni Grau Gaspar Tonda
Mujer de Miquel Tonda Mujer y viuda de Fe. Martínez
Viuda de Agostí Olmedes Betriu Vila
Baltasar Tonda Vicent Iváñez
Viuda de Joseph Zaragoza Esteve Furió
Mujer de Agustí Tonda Miquel Ibáñez
Beta Fuente Joseph Ferrandis
Pagadores
Pere Ibáñez, batle Bernabeu Ors
Semión Mayor, justicia Viuda de Geroni Vaello
Maximiano Llorca, jurado Joseph Lloret de Juan
Isidro Miquel, notario, jurado Jaume Lloret de “Fraret”
Francesc Llorca de Àlvaro,
jurado Nicolau Galiana “del Hort”
Jaume Mayor de Pere, mustasaf Masià
Ors
Bmé Vaello, notario escribano
de los jurados Viuda de Juan Ors
Jaume Buforn, notario escribano Gaspar Juan Lloret
Francesc Vaello, notario escribano Pere Vaello de Miquel
Estasio Valenzuela Miquel Andreu
Jaume Zaragoza
Gaspar Andreu
Pere Joseph Vaello Vicent
Llorca de Antoni
Viuda de Vicent Sellés Viuda de Miquel Àngel
Viuda de Miquel Sellés Juan Urrios
Bartolomé Galiana Lluís
Soriano
Jaume Pagés
Susana Grau
Miquel Bueno
Joseph Bello
Diego Galiana
Jaume Mayor
Pere Juan Mayor Jaume Lloret
Andreu Sellés
Gaspar Robles
Miquel Nicolau Soler March
López
Jaume Pérez de Ginés Pere Juan Soler
Gaspar Galiana de Gaspar Pere Lloret de Juan
Viuda de Gaspar Galiana Nicolau Galiana
Juan Lloret de Antoni Pasqual Locaix
Adrà Lloret Juan Lloret de Melchor
Diego Martínez
Antoni Marí
Geroni Zaragoza
Miquel Zaragoza
Diego Miralles
Miquel Llorca
Bertomeu Galiana Miquel
Loret
Bertomeu Galiana, menor Pere Orquí
Viuda de Geroni Nogueroles Vicent Sanchis
Vicent Zaragoza
Pere Lloret
Viuda de Joseph Baldó Simó Llorca
Antoni Baldó
Jacinto Lloret
Jaume Ferrandis
Vicent Adrover
Jaume Vaello
Salvador Zaragoza
Miquel Mayor
Francesc Pérez
Miquel Ortuño
Joseph Andreu
Joseph Camps Herederos de Je. Pérez
Miquel Buforn
Jacinto Zaragoza
Simón Pedro, mayor Pere
Zaragoza
Viuda de Jaume Llinares Juan Soriano
Gaspar Llinares
Pere Soriano
Gaspar Galiana
Jaume Lloret
Viuda de Jaume Lloret Francesc Miralles
Melchor Lloret Pere Lloret de Melchor
Mateu Copet
Gaspar Tonda “Cacho”
Joseph Lanuza Juan Sellés
Viuda de Antoni Llorca Juan Ferrandis
Ginés Torregrosa Jaume Ferrandis
Viuda de Bertomeu Torregrosa Joseph Urios
Nicolau Zaragoza Viuda de Agostí Galiana
Francesc Rostoll Pere Zaragoza
Antoni Zaragoza Antoni Zaragoza
Francesc Soler Viuda de Vicent Llorca
Joseph Soler
Francesc Martí
March Lloret Viuda de Agulló
Antoni Soler
Jaume Urios de Vicent
Pere Barber
Jaume Urios de Juan
Nicolau Barber Antoni Galiana
Viuda de Francesc Pérez Viuda de
Llorens Lloret
Francesc Pérez
Jaume Vila
Joseph Pérez Andreu Lloret
Jaume Martínez
Bertomeu Martínez
Pere Ors
Juà Llorca
Vicent Pasqual
Francesc Ors
Francesc Soler
Juan Buforn
Miquel Buforn
Joseph Soler
Ginés Martínez Viuda de
Jacinto Ors
Jaume Agulló
Batiste Ors
Joseph Ortuño
Francesc Torralba
Viuda de Antoni Llorca Antoni Llinares
Francesc Llorca
Gaspar Barber
Jaume Lloret
Antoni Alfonso
Joseph Llorca Pere Nogueroles
Pere Soler
Bertomeu Vaello
Viuda de Jaime Lloret Francesc
Soriano
Herederos de ----------- Miquel
Lloret
March Nogueroles Geroni
Soler
Viuda de Jacinto Soler Jaume Llorca
Pere Lloret Bertomeu Aragonés
Pere Llinares
Jaume Aragonés
Gaspar Ors
Ignacio Mayor
Jau Lloret Viuda de Juan Lloret
Ginés Sebastià
Geroni Nogueroles
Herederos de Simó Sebastià Jacinto Zaragoza
Herederos de Jaume Lloret Llorens Lloret de Ginés
Pau Juan Buforn
Vicent Lloret
Miquel Llorca
Viuda señora Urios
Viuda de Vicent Buforn Llorens Lloret de Pere
Viuda de Pere Mingot Jaume Blay, mayor
Juan Buforn de Juan Bertomeu Zaragoza
Francesc Veí
Jaume Berenguer
Andreu Buforn
Pere Vaello
Bertomeu Galiana Viuda de Jaume Ferrer
Pere Vicent Galiana Juan Ferrer
Francesc Buforn
Juan Zaragoza
Pere Zaragoza
Anselm Gosalbes
Jaume Martí Antoni Llorca
Miquel Moya Herederos de Basilio Pérez
Ausias Llinares Antoni Zaragoza
Miquel Agulló Montserrat Llorca
Viuda de Pere Llorca Pere Lloret
Viuda de Miquel Zaragoza Viuda de Antoni Galiana
Gaspar Lloret de Juan Joseph Galiana
Antoni Mayor Viuda de Pere Mayor
Gaspar Galiana
Miguel Agulló
Jaume Buforn
Pere Llinares
Juan Vaello
Viuda de Francesc Amat
Jau Iváñez
Andreu Zaragoza
Francesc Moya
Juan Lloret de Juan
Nicolau Barber
Pere Beneyto
Viuda de Miquel Llorca Vicent
Galiana
Viuda de Pere Vicent Mayor Christòfol Llinares
Bertomeu Aragonés Vicent
Llorca
Pere Sellés
Severino Lloret
Juan de Mònica
Juan Galiana
Fedrà Llinares
Vicent Nogueroles
Herederos de Juan Adrover Francesc Llinares
Gaspar Mayor
Ginés Llorca
Ginés Pérez
Pere Juan Llorca
Pere Juan Lloret
Pere Vicent Llorca
Joseph Esquerdo
Pere Sellés
Jaume Mayor
Miquel Lloret
Agostí Mayor Viuda de Vicent Ortuño
Juan Mayor
Miquel Ortuño
Miquel Mayor
Pere Pérez
Francisco Bastida Pere
Pasqual
Jaume Agulló
Ignacio Miquel
Viuda de Pere Nogueroles Viuda y herederos de Gaspar Lloret
Jau Esquerdo
Estanislà Miquel
Juan Esquerdo Lluís Sempere
Salvador Llinares, mayor Jaume Pérez
Salvador Llinares, menor Pere
Valenzuela
Nicolau Marset
Vicent Llopis
Viuda de Bertomeu Zaragoza Viuda de Nasio Llorca
Bertomeu Zaragoza Viuda
señora Fons
Àlvaro Llorca
Jau Nogueroles
Viuda de Gaspar Lloret Ginés
Ferrer
Pasqual Llorca
Geroni Zaragoza
Ginés Llorca
Gaspar Lloret
Pere Galiana
March Llorca
Juan Segarra Jau Llorca
Jau Mayor Je. Sellés
Viuda de Salvador Llinares Ginés Ortuño
Joseph Llinares
Pere Lloret
Felip Llinares
Juan Llinares
Juan Llinares
Juan Buforn
Salvador Mingot
Geroni Lloret
Pere Juan Fita, doctor Miquel
Zaragoza
Esta es la nómina y manifiesto de todos los vecinos y habitantes de la presente villa de Villajoyosa y su término, por Semión Mayor, justicia, Maximiano Llorca, Isidro Miquel, notario, y Francesc Llorca, jurados de dicha villa, entregada a Nicolau Castell, notario comisario nombrado por Joseph Gil de Torres, Ciudadano capitán de la milicia efectiva de la ciudad de Valencia, comisario real subdelegado por el excelentísimo Don Ramiro Felipe Núñez de Guzmán, duque de Sanlúcar la Mayor y de Medina de las Torres, conde de una Sevilla mediana, sumiller de corps de Su Majestad, de los consejos de estado y guerra, tesorero general de los reinos de la Corona de Aragón, electo y nombrado por la perfecta real majestad del Rey Nuestro Señor para pedir, exigir y cobrar el derecho de Maridaje de la Serenísima Infanta Doña Margarita María de Austria con el Serenísimo Leopoldo Segundo, Rey de los Romanos y Emperador de Alemania, según que de la dicha comisión y poder de dicho excelentísimo duque de Medina de las Torres o por la provisión real de Su Majestad, firmada de la real mano y despachada en la forma acostumbrada, dada en Madrid el dieciséis de noviembre del año propasado, y de la subdelegación a satisfacción del dicho Joseph Gil de Torres, consta en acto otorgado por Diego de Yanguas, notario, escribano de número de la villa de Madrid, en veintiséis de dichos mes y año, y de la nominación y comisión al dicho Nicolau Castell consta en el despacho de siete de enero del corriente año mil seiscientos sesenta y siete, dado en Valencia y firmado de la mano de dicho Joseph Gil de Torres, sellado con el sello de sus armas y refrendado por Gregorio Bea, notario y escribano del dicho real comisario, mediante santo juramento prestado en mano y poder del dicho Nicolau Castell, real comisario de ésta, fue verdaderamente hecha la dicha memoria que fue librada y entregada al dicho Nicolau Castell, comisario, en el día de hoy, a los dieciséis días del mes de marzo, año de la Natividad de Nuestro Señor Dios Jesucristo MDCLXVII. Y para que plena fe le sea dada en cualquier parte atribuida, yo, Jaume Buforn, notario y escribano, pongo mi acostumbrado signo.
(No se dude de un borrado que hay,
que dice Salvador Mingot en la segunda página, porque en el último está).
Ídem. Buforn, notario escribano.
Fuente: Asociación Raíces Reino de Valencia.
El documento original está escrito en
valenciano.
He procurado respetar el nombre
propio de los vecinos adecuando algunos a la actualidad. Referente a los
apellidos, he acentuado los que así deben ser, ya que en ese tiempo no se
acentuaban las palabras escritas.
Algunos nombres están escritos en
castellano, tales como Miguel, Juan, Simón Pedro, Maximiano, Isidro, Bartolomé,
Jacinto, Jaime, Ignacio, Francisco y Ginés, los he dejado tal cual. Si el
escribano así los anotó, sería porque así se hacían llamar.
Se puede apreciar en el documento
original, que el artículo LO se utilizaba habitual y normalmente (los veins, lo
doctor, lo Excelentíssim, lo dret, lo Sereníssim, lo segell, lo dia).
Para saber la relación entre fuegos, casas, vecinos o cabezas
de familia y habitantes, se han propuesto coeficientes que van entre 3 y 6, el
resultado serían las personas que comprende cada hogar, siendo el coeficiente
más aceptable el de 4,5. Por lo tanto, si Villajoyosa tenía en el año 1667, 326
casas o cabezas de familia, sin contar los seis eclesiásticos, los habitantes
serían aproximadamente unos 1.650.
No hay comentarios:
Publicar un comentario